[Copy from Individual Support] I have some features for you to put into your consideration in the future updates, maybe in the core script or plugin.
Grouped product: This kind of product is similar to your current “Product collection” but there is the single product page. So, it means that both home and product page. You can check drop.com for your reference.
Configurable product (no SKU): This product can help customers to config or custom their products in visual that can be made from choosable color, layer png image, … and those can be set their prices. So, final custom product’s will be shown later and also, customers can save their configuration for purchasing later. It is similar to your current “product attribute” for visualization but works as your current “product option”. Imaging product like custom keyboard, custom mouse or pc.
Affiliate product: This can be product that is being sold on Amazon or AliExpress. We add them in our website. On product page, no “Add to cart” and “Buy now” but having “Buy on Amazon” or “Buy on AliExpress”.
Selectable attributes on the product card, not only in the single product page.
Thank you. Cheer!